Он выразил в стихах любовь к родной земле (к 95-летию со дня рождения поэта Шамиля Анака)
| 25.11.2023, 11:26 | |
 Любители литературы знали его под псевдонимом Шамиль Анак. Его поэзия отличается самобытностью поэтического почерка, масштабностью мышления – «от песчинок до галактик», глубокой философичностью, концептуальностью мировосприятия, высокой гражданственностью и нескончаемой любовью к родной земле. Шамиль Гумерович родился 25 ноября 1928 года в деревне Абдрашитово Белебеевского кантона Башкирской АССР, ныне Альшеевского района Республики Башкортостан. В 1945 году окончил Давлекановское педагогическое училище, а в 1950 году — восточное отделение филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. В 1950-1957 годы будущий поэт учился там же в аспирантуре. Затем преподавал в Литературном институте им. Горького, получил звание старшего преподавателя. В 1957 году Шамиль Гумерович был приглашен в Чехословакию для работы над переводами произведений Мусы Джалиля на чешский язык. Впечатления от поездки легли в основу цикла стихов «Репортаж из середины Европы» и «Пражская тетрадь», которые получили высокую оценку Союза писателей РСФСР. Избранные главы цикла печатались в журналах «Эдэби Башкортостан», на русском языке — в «Дружбе народов», на чешском языке — в «Ziwot» («Жизнь»). Отдельной книгой «Репортаж из середины Европы» был издан на башкирском языке в 1963 году. В 1959 году поэт покидает столицу, чтобы навсегда поселиться на своей малой родине — в Альшеевском районе. Шамиль Анак создал свою творческую систему образов и стихосложения. Он первым принес в башкирскую поэзию ритмы свободного стиха (верлибра), его стихи — это философские размышления о современности, об историческом прошлом народа, связи поколений. Сам автор говорил, что незаживающая рана от потери на фронтах Великой Отечественной войны отца, старшего брата и многих близких родственников на многие годы определила одну из главных тем его творчества — тему мира на земле. Первый сборник стихов поэта «Солнце на дороге» вышел в 1962 году в Москве. В последующих сборниках «Оды мирным вещам», «Три синих холма», «Неожиданные встречи» и других автор призывает сограждан к дружбе, доброте и любви. Шамиль Анак по праву считается признанным мастером художественного перевода. Привитая в раннем детстве любовь к восточной и древней поэзии помогла ему блестяще перевести на башкирский и татарский языки стихи, поэмы и пьесы Назыма Хикмета, с которым его связывали тесные литературные контакты. В 1968 году в переводе Анака вышел сборник рассказов турецких писателей. В соавторстве с другими писателями он принял участие в переводах стихов Мусы Джалиля на болгарский язык. На сцене Башкирского академического театра драмы имени Мажита Гафури ставились пьесы Назыма Хикмета в переводах Шамиля Анака — «Легенда о любви», «Чудак», «Всеми забытый». А стихи самого Шамиля Анака публиковались на эстонском, грузинском, белорусском, киргизском, а также чешском, словацком и болгарском языках. Проживая в Альшеевском районе, Шамиль Анак продолжал вести активную творческую переписку с поэтами Арсением Тарковским, Мустаем Каримом, Назымом Хикметом, Ренатом Харисом, писателями Яковом Садовским, Газимом Шафиковым и другими, тесно сотрудничал с журналами «Дружба народов», «Татарстан», издательством «Советский писатель», газетами «Кызыл тан» и «Башкортостан», принимал активное участие в общественной и культурной жизни района. Был он человеком высокой культуры и энциклопедических знаний. Рассказывают, что он свободно разговаривал на 10 языках. За вклад в развитие литературы Шамиль Анак был награжден Почетной грамотой Верховного Совета БАССР. Ему присвоено звание «Заслуженный работник культуры Башкирской АССР». Он являлся членом Союза писателей СССР и Башкортостана с 1969 года, лауреатом премий республиканских газет «Советская Башкирия», «Вечерняя Уфа», «Кызыл тан». Умер Шамиль Гумерович на 77 году жизни 21 октября 2005 года и похоронен на родине, в поселке Раевский. Он оставил после себя почти два десятка книг и добрую память. Автор: Владимир Романов Источник - www.bashinform.ru Фото: libmap.bashnl.ru | |
|
| |
| Просмотров: 2215 | Загрузок: 0 | | |
| Всего комментариев: 0 | |
