23 апреля - Всемирный день книг и авторского права
| 22.04.2012, 18:47 | |
 Празднованием этого Дня по всему миру ЮНЕСКО стремится содействовать повышению интереса к чтению, расширению издательского дела, а также способствовать защите интеллектуальной собственности нормами авторского права. 23 апреля - символическая дата для мировой литературы: в этот день в 1616 году ушли из жизни Сервантес, Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. 23 апреля также родились или умерли другие выдающиеся писатели: Морис Дрюон, К. Лакснесс, Владимир Набоков, Жозеп Пла и Мануэль Мехиа Вальехо. Поэтому дата «23 апреля» была выбрана ЮНЕСКО для чествования книг и их авторов по всему миру, а также для того, чтобы вдохновить всех, в особенности молодежь, открыть для себя радость чтения и оценить незаменимый вклад тех писателей, которые способствовали социальному и культурному прогрессу человечества. Идея этого праздника возникла в Каталонии (Испания), где 23 апреля отмечается праздник Сан-Жорди (Святого Георгия), когда по традиции люди обмениваются розами и книгами. Успех Всемирного дня книги и авторского права зависит, прежде всего, от поддержки всех заинтересованных сторон: авторов, издателей, педагогов, библиотекарей, общественных и частных институтов, гуманитарных неправительственных организаций и средств массовой информации. В каждой стране в роли организаторов празднования выступают Национальные комиссии ЮНЕСКО, клубы ЮНЕСКО, Центры и ассоциации, ассоциированные школы и библиотеки, а также все желающие принять участие в чествовании книг и их авторов по всему миру. В 2012 году также отмечается 80-летие проекта «Index Translationum» - международного библиографического справочника переведенных книжных изданий, уникального инструмента, позволяющего отслеживать появление переведенных изданий по всему миру. По случаю юбилея проекта «Index Translationum» ЮНЕСКО организует тематические дебаты. Во встрече, которая состоится в штаб-квартире ЮНЕСКО 23 апреля 2012 года, примут участие исследователи и другие пользователи справочника «Index Translationum» - эксперты в области литературного перевода, правоведения и книготорговли. Таким образом, основной темой мероприятий, организуемых ЮНЕСКО по случаю Всемирного дня книги и авторского права, станет переводная литература. Перевод представляет собой первый шаг на пути сближения народов, он обогащает каждый язык во взаимодействии с другими языками. Источник - unesco.org | |
|
| |
| Просмотров: 1981 | Загрузок: 0 | | |
| Всего комментариев: 0 | |
