Главная » Файлы » 7 » О чтении, библиотеках и библиотекарях

«Говорящие книги» – эпоха перемен
19.04.2012, 22:10
Людям, потерявшим зрение, особенно в преклонном возрасте, трудно освоить азбуку Брайля, кроме этого, она также не доступна и тем, у кого помимо зрения имеются травмы рук, потеря чувствительности пальцев и т.п. Решением подобной проблемы становится так называемая «говорящая» книга.

«Говорящая» книга, давно уже служащая для людей с ограничениями по зрению основным средством получения информации, способствует развитию личности, становится незаменимой опорой в получении образования, а также скрашивает их досуг. Незрячий человек изначально привыкает воспринимать информацию на слух. Поэтому, записи начитанных дикторами книг и журналов очень быстро завоевали популярность среди незрячих людей.

В процессе совершенствования техники, менялась и «говорящая» книга. Первоначально (в шестидесятые-семидесятые годы) «говорящие книги» записывались специальным предприятием Всероссийского общества слепых (ВОС), а потом и студиями специальных библиотек для слепых на магнитофонную ленту, а с конца восьмидесятых годов — на компакткассеты. Менялся формат записи, книга перешла с катушечной ленты на кассетную. Однако, эпоха аналоговой записи закончилась и сегодня «говорящая» аудио книга для незрячих переходит на цифровые носители.

Что же такое на сегодняшний день электронная «говорящая» книга?

«Говорящие книги» — это звукозаписи любого обычного (плоскопечатного) издания, будь то большая книга или небольшая статья из периодического издания, которые обычно начитываются дикторами или профессиональными чтецами и тиражируются в небольшом объёме для незрячих читателей специальных библиотек.

Как правило, изданиями называют продукты, размещаемые на отчуждаемых материальных носителях: дискетах, оптических компакт-дисках (CD-ROM, DVD). Их, как и книгу, можно подержать в руках, для распространения этой продукции необходимо физическое тиражирование.

«Говорящая» книга - это дословное воспроизведение книги печатной посредством художественного чтения. Именно такая форма звуковых изданий на компакт-кассетах, записанная в режиме моно, преобладает в фондах специальных библиотек. Однако современные технологии позволяют записывать авторский текст несколькими чтецами-дикторами. Такой способ начитывания эффективно применяется в звуковых журналах «Диалог», «Радуга» и пр.

Говоря о возможности получения информации инвалидами, в основном опираются на Федеральный закон "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" от 20 июля 1995 г. Глава IV. Обеспечение жизнедеятельности инвалидов. Статья 14. Обеспечение беспрепятственного доступа инвалидов к информации (статья введена в действие с 1 января 1998 г. - постановление Правительства РФ от 7 декабря 1996 г. N 1449):

"гарантирует инвалиду право на получение необходимой информации. В этих целях принимаются меры по укреплению материально-технической базы редакций, издательств и предприятий полиграфии, выпускающих специальную литературу для инвалидов, а также редакций, программ, студий, предприятий, учреждений и организаций, осуществляющих выпуск грамзаписей, аудиозаписей и другой звуковой продукции, кино- и видеофильмов и другой видеопродукции для инвалидов. Выпуск периодической, научной, учебно-методической, справочно-информационной и художественной литературы для инвалидов, в том числе издаваемой на магнитофонных кассетах и рельефно-точечным шрифтом Брайля, осуществляется за счет средств федерального бюджета"

Но при записи и обслуживании «говорящих книг» в цифровом виде есть одна очень важная юридическая проблема. В соответствии с Гражданским кодексом часть 4, создатели "говорящих книг" имеют право на льготы по выплате авторских гонораров только в том случае, если носитель информации, в данном случае флеш-карта с книгой, не может быть прослушана на стандартном аппарате, и даже компьютере. По этому пути пошли ряд фирм (например ИПТК «Логос»), которые мотивируют необходимость шифрования книг, что я считаю не совсем законно. К тому же, в четвёртой части гражданского кодекса РФ ясно сказано:

Издания, выраженные в цифровой форме, должны предоставляться пользователям библиотеки только в помещении библиотеки и способом, исключающим копирование.

В результате, стали выпускаться «говорящие книги» на флеш-картах, с так называемой криптозащитой, это цифровая защита, специальный код, который не позволяет эту запись прослушивать на стандартном аппарате, и даже компьютере.

Новые технологии – это, прежде всего, флеш-карты. Качество записи на флеш-картах несравнимо более высокое, чем на кассетах. Но так ли хороши новые технологии для простых обычных пользователей?

Новый Гражданский Кодекс отстоял авторские права писателей и фактически лишил читателей возможности взять аудио-книгу на диске домой. Прочитать их в читальном зале просто невозможно. Например, продолжительность записи на диске - около 15 часов.

Единственная возможность послушать говорящую книгу на диске - это взять ее в читальный зал. Но в нем никого нет, мало кто сможет себе позволить такую роскошь - ездить каждый день в библиотеку и проводить в ней все время с утра и до закрытия за прослушиванием.

Поэтому во многих библиотеках работники книгохранилища вынуждены возвращать позабытые технологии. Вернули в активный оборот старый формат - книги на аудио-кассетах. На них запрет не распространяется, эти кассеты записаны по специальной технологии и предназначены только для слепых. Архаичный способ хранения информации по душе старикам, тем у кого сохранились еще советские магнитофоны. И к чему мы пришли?

Законодатели, по всей видимости, просто не подумали об инвалидах по зрению. Нововведения в Гражданском Кодексе защищают даже не авторов произведений, а крупные издательства. Как мне кажется, любой писатель будет только рад, если его книгу прочитают больше людей.

Среди всех устройств, которые предлагает нам сегодня рынок, есть одно, более подходящее для инвалидов по зрению – это тифлофлешплеер, это будет самым лучшим вариантом, которое предлагает нам на сегодняшний день прогресс.

Тифлофлешплеер является плеером, который выдается инвалидам по зрению на основе государственной программы поддержки инвалидов и предназначается для воспроизведения непосредственно говорящих книг. У данного устройства достаточно хорошее качество звучания и в удобном порядке располагаются кнопки управления, у них обтекаемая форма, а это является немаловажным при любом нажатии будет сопровождение голосовым пояснением. В нем есть такие команды, как «вперед», «назад», «воспроизведение», «стоп», «навигация», «регулировка громкости», «закладка», «сон».

Из встроенного динамика вещает бодрый женский голос. Устройство позволяет ускорять или замедлять темп чтение книг. "Говорящие" книги имеют свой шифрованный формат .lkf, сделанный специально с учетом 4 Части Гражданского Кодекса.

В данном случае флеш-карта с книгой, не может быть прослушана на стандартном аппарате, и даже компьютере.

Автор: Андрей Федоров
Источник - ideafor.info
Категория: О чтении, библиотеках и библиотекарях | Добавил: РФ
Просмотров: 2741 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Социальные сети
Схема проезда
Контакты
Тел.: (34789) 2-12-60 Email: mukcbs35@mail.ru
453330, РБ,
Кугарчинский р-н, с.Мраково
ул. З.Биишевой, 90.