перевод с башкирского Александра Филиппова
БОЛЬШЕ НЕ ПОЛЮБЛЮ

Маково горящие рассветы
Больше не сведут меня с ума.
Все, что было нами перепето,
Пропоет другой иль ты сама.

Безответную любовь заброшу.
И тебе на память подарю
Нашу опечаленную рощу,
Где вдвоем встречали мы зарю.

Стал в своих желаньях холоднее,
И, согласно наступивших лет,
Из весенних непутевых дней я
Покупаю к старости билет.

* * *

Клокотало всю ночь
Вдоль всего побережья
Неуемное море…
Но утром волна
Присмирела и сникла,
Все реже и реже
Озорную мелодию плещет она.

Берег, морем омытый,
Сверкает алмазно,
Косы дюн нанесенных
Легли по песку.
Ночь для моря прошла
Бесшабашно и праздно,
Погуляло оно,
Расплескало тоску.

Колдовством и чарующей тайной природы
Я любуюсь, печальные мысли гоня;
Морю легче –
Давно успокоились воды,
Но никто не сумел успокоить меня.