"Поэты славой не меряются…" (к 105-летию со дня рождения Якова Козловского)
| 29.07.2026, 21:17 | |
 29 июля исполняется 105 лет со дня рождения замечательного поэта и переводчика Якова Абрамовича Козловского. Осуществленные им художественные переводы стихотворений и поэм таких мастеров пера, как народные поэты Дагестана Расул Гамзатов и Юсуп Хаппалаев – стали классическими образцами сложного переводческого мастерства, а имя его по праву стоит в одном ряду с именами лучших писателей нашей республики. Расул Гамзатов и Яков Козловский – легендарный творческий тандем, который зародился в Литературном институте им. Горького в Москве и которому друзья-поэты были верны всю свою жизнь. Яков Абрамович Козловский родился 29 июля 1921 года в городе Истра Московской области. В 1939 году он окончил школу в Москве и был призван в ряды Красной Армии. Служил Козловский на западной границе СССР – на реке Сан, правому притоку Вислы, протекающей по Львовской области и Польше. Так с первых минут Великой Отечественной войны младший командир 136-го полка 97-й стрелковой дивизии оказался на передовой. Прошел через все ужасы войны, был дважды ранен, и свои первые стихи он опубликовал в 1941 году… С 1942 года Козловский литсотрудник газеты «Красное знамя» 28-й армии. Осенью 1944 года член ВКП (б), капитан Козловский был уволен из армии по ранению, на костылях вернулся домой и сразу же поступил в Литературный институт им. А.М. Горького, который окончил в 1949 году. За военные заслуги был награжден боевыми орденами и медалями: орденом Отечественной войны 1-й степени, медалью «За боевые заслуги», медалью «За оборону Сталинграда», медалью «За победу над Германией». Именно поэтому тема войны занимала в его творчестве особое место. Сегодня мало кто знает, что Яков Козловский – замечательный детский поэт. Когда в 1963 г. (а затем и в 1965 г.) в издательстве «Детская литература» он издал уникальную книжку стихов «О словах разнообразных – одинаковых, но разных», мэтр советской детской поэзии и автор гимна СССР – России Сергей Михалков восторженно высказался о книге для детей: «Основой для создания этого веселого произведения послужило богатство русского языка и русской речи. Вся книжка – волшебная игра в слова. Не думаешь о том, что рифмы свежи, что строки энергичны и отточены. Мастерство-то и создает иллюзию того, что стихи родились в веселой игре, между прочим, и открыли трогательный мир взаимоотношений букв и слов. Ум и веселость для Якова Козловского – не цель, это как бы атмосфера его стихов, остроумных без претензии. По-моему, его книжка доставит радость читателям». В разные годы Яков Козловский выпустил такие замечательные детские книжки, как «У буквы-невелички — волшебные привычки» 1966 г., «Прежде кумекай, потом кукарекай», 1975 г., «Вещий знак», 1983 г., «Пожарная лошадь», 1989 г., «Веселые приключения не только для развлечения», 1979 г., 1993 г. За свой творческий труд и большой вклад в развитие российской словесности Яков Козловский был награжден орденом «Знак Почета», удостоен звания заслуженного деятеля искусств Дагестанской АССР, стал лауреатом Республиканской премии имени Сулеймана Стальского, премии имени Николая Тихонова, премии Союза писателей РСФСР и многих других престижных литературных премий. Я.А. Козловский был членом правления Союза писателей РСФСР с 1985 года и Союза писателей СССР до 1991 года, членом Высшего творческого совета СП России с 1994 года. Он всего лишь два месяца не дожил до своего 80-летия и ушел из жизни 1 июля 2001 года. Марина АХМЕДОВА, народный поэт Дагестана Источник: Махачкалинские известия | |
|
| |
| Просмотров: 11 | Загрузок: 0 | | |
| Всего комментариев: 0 | |