В литературу Джалиль Киекбаев пришел в тридцатые годы. Наряду с плодотворным творчеством в поэзии, он активно занимался переводом с немецкого языка на башкирский. В годы Великой Отечественной войны писал кубаиры, очерки, рассказы на патриотическую тематику.

На протяжении 13 лет он достойно трудился на посту заместителя председателя правления Союза писателей Башкортостана, внеся большой вклад в сохранение и приумножение богатого литературного наследия республики, поддержку и консолидацию писательского сообщества.

В 1948 году он написал музыкальную комедию «Тальян-гармонь», которая во многом определила его дальнейшую творческую судьбу. За этой пьесой последовала драма «Утерянные письма», которая также успешно была поставлена Башкирским академическим театром драмы.

Он жил и работал в очень сложной неоднозначной исторической эпохе, был одним из тех, кто стоял у истоков создания государственности республики и отдал все свои силы, жизнь ради процветания родного Башкортостана.

В поисках более точного лирического самовыражения он часто обращался к богатейшим фольклорным мотивам, изобразительным средствам устного народного творчества.

Его преданное служение литературе народов многонациональной страны не только принесло огромную пользу развитию науки об этой литературе, но и может служить примером для молодого поколения писателей и исследователей…».

Его простые и искренние стихи, пронизанные негромкой любовью к родной земле, прославляют вдохновенный труд простых людей, чувство священного долга перед родиной, бескорыстную дружбу и товарищество.

Многие его повести и рассказы повествуют о людях труда, жизни рабочих и представителей трудовой интеллигенции, неравнодушных и ответственных личностях с активной жизненной позицией.

Герои ее произведений — наши современники, которые по-разному смотрят на окружающий мир, образы которых достоверны и узнаваемы, доведены до философского обобщения.

Поэтические и прозаические произведения Фании Гафаровны легко узнаваемы, им присущи глубокое понимание жизни, возвышенный романтизм, раскрытие высоких идейно-нравственных черт характеров лирических героев.